HRADECKÁ KULTURNÍ A VZDĚLÁVACÍ SPOLEČNOST s.r.o.

KALENDÁŘ AKCÍ

únor 2019

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23

So

  • PIRÁTI BEZ POKLADU
24

Ne

  • HORMONÁLNÍ JÓGA PRO MUŽE S PETREM BAVLŠÍKEM
25 26 27

St

  • TALK SHOW ZBIGNIEWA CZENDLIKA
28

Čt

  • Představení nového webu o hradecké architektuře - Královéhradecký architektonický manuál (KAM)
    VEČERY U CIMBÁLU

PROGRAM AKCÍ

23

únor

činoherní soubor Studio PH Pohádka

Výpravná pohádková inscenace o odvážných sestrách, proradné vládkyni Meruli a poťouchlých pirátech v provedení hradeckého činoherního souboru Studio PH Pohádka.
Představení je vhodné pro děti od čtyř let.
V SÁLE JE VOLNÝ ZASEDACÍ POŘÁDEK

24

únor


27

únor

POSTEL HOSPODA KOSTEL

Zbigniew Czendlik, pohodový, zábavný kněz z Lanškrouna, se představuje v pořadu POSTEL HOSPODA KOSTEL.

V rámci této talk show vypráví příběhy ze svého života, z nichž některé jsou zaznamenané ve stejnojmenné knize, a jiné se zase odehrály od doby jejího vyjití (2016). Knihu napsal společně s Markétou Zahradníkovou a o rok později za ni obdrželi cenu čtenářů v rámci soutěže Magnesia litera 2017. V dubnu 2018 byla kniha vydána také v polském překladu.

Pořad má délku 90 minut a je tedy naplněn historkami jak k pobavení, tak i k zamyšlení, zkrátka jak život (nejen) Zibiho přináší.

Součástí pořadu je autogramiáda této knihy a rovněž další, s názvem "Uchem jehly Zbigniewa Czendlika", která vyjde v listopadu 2018.

28

únor

Pod názvem Královéhradecký architektonický manuál (zkráceně KAM) se veřejnosti představí nová webová databáze o významných stavbách, architektech, umělcích, stavitelích a dalších osobnostech, které se zasadily o podobu tzv. moderního Hradce Králové. Veřejná prezentace I. fáze projektu proběhne ve čtvrtek 28. února od 17 hod., a to příhodně v prostorách bývalého Obecního domu na Eliščině nábřeží od arch. Jana Kotěry, kde dnes sídlí Infocentrum Hradec Králové. Již teď je možné nahlédnout na webové stránky www.kam.hradcekralove.cz

28

únor

Setkání příznivců Hradecké cimbálové muziky.
Stolová úprava, občerstvení a skvělá atmosféra!

3

březen

"Masopust, masopust, kobližky a masa kus" - masopustní hodokvas, staročeská zabijačka, prodej zabijačkových a jiných dobrot, ochutnávky Božích milostí.
"Masopust, masopust, do kola mě holka pusť" - obchůzka maškar statkem a všeliké masopustní taškaření, dá-li hospodář k tomu svolení.
"Masopust držíme, nic se nevadíme …" - zvyky a tradice našich předků, Pohádky na slámě, tvoření lidové pro potěr i dospělé, řemeslný jarmark.
Více o programu na www.sramkuvstatek.cz.

3

březen

10:00 – 16:00 hodin 
Program v celém areálu statku, v roubence i ve stodole

11:00 hodin              
Příchod masopustních maškar a žádání hospodáře o svolení k radovánkám

10:30, 11:40, 12:30, 13:40 hodin
Pohádky na slámě uvede Lidový loutkář Jirka Polehňa

14:00 hodin
Obchůzky maškar statkem se zastávkami u prodejců venkovního jarmarku

Staročeská zabíjačka, obchůzky masopustních maškar statkem, ochutnávky Božích milostí, Pohádky na slámě, tvořivé dílničky pro děti i dospělé, ukázky technik lidové tvorby, prodej zabijačkových pochutin a řemeslnický jarmark v celodenním programu pro celou rodinu. Masopustní  čas, tedy období mezi Vánocemi a Velikonocemi, si naši předkové dovedli patřičně užít, zejména poslední tři dny před čtyřicetidenním půstem, jenž následoval po bujarém masopustním úterý počínaje Popeleční středou.
Hradecká kulturní a vzdělávací společnost s.r.o. přiblíží tuto tradici a její zvyky Hradečanům i návštěvníkům našeho města na Šrámkově statku v Pileticích o Masopustní neděli, která letos připadá na 3. března. K vidění bude porcování prasátka okořeněné komentářem mistrů řezníků a zejména průvod a obchůzky masopustních maškar v provedení folklorních souborů Červánek a Dupák, které mohou návštěvníci podpořit vlastní účastí. Lidové řemeslo předvedou „tetičky Kateřinky“ ze Spolku lidové tvorby a dají tak nahlédnout do tajů některých tvořivých technik jako paličkování, předení na kolovrátku, tkaní nebo zdobení perníčků.
Světnička v roubence bude patřit „tetičkám Apolenkám“ z divadelního souboru Studio PH Pohádka, které budou smažit tradiční královéhradeckou masopustní pochoutku – Boží milosti, přičemž dají i ochutnat. Při tom budou povídat o dalších (nejen masopustních) zvycích a obyčejích ze života dřívějšího venkovského obyvatelstva. Děti si zkusí vyřezat dřevěného čuníka pod dohledem mistra řezbáře nebo si vyrobí jednoduchou karnevalovou masku či panenku z krepového papíru. A pro nejmenší jsou připraveny krátké Pohádky na slámě, tentokrát v podání lidového loutkaře Jirky Polehni. Otužilé děti se mohou na dvorku povozit na živých oslících nebo si zadovádět na hřišti plném houpaček a prolézaček. Tržiště na dvorku nabídne jitrnice, jelítka, prejt a další zabijačkové pochutiny, klobásky, koblížky i trdelník, preclíky a bramborové placky, pečené kaštany, vařenou kukuřici, sýry, svařené víno, čaj, nebo medovinu.
Pozornosti návštěvníků by jistě neměla uniknout ani národopisná výstavka věnovaná životu na vsi na počátku 20. století a čítající cca 250 artefaktů, která vznikla z darů osvícených občanů z Hradce Králové a okolí. Sbírka disponuje předměty zařizovacími, hospodářskými a řemeslnickými a mapuje tvrdý i veselý život našich předků.
Pro větší pohodlí návštěvníků je zajištěna doprava linkou č. 13, vždy až do Piletic, na parkovací místo osobních automobilů nedaleko statku navede řidiče dopravní značení.
 
 
HKVS
MASOPUST NA STATKU

8

březen

Klasický příběh o romantické lásce ožívá v popleteném vyprávění dvou pouličních kejklířů.  Do jejich neustálého popichování zasáhne vyšší moc a oni se na chvíli stávají hrdiny svého příběhu. Potřeštěná groteska se tak mění v romantickou pohádku plnou tajemna, zamilovaných melodií a Hrubínových veršů.
režie: Miroslav Zavičár
choreografie: Honza Pokusil
hudba: Jitka Jägrová
kostýmy: Pavel Jevula
kulisy a rekvizity: Petr Vondrouš, Tomáš Jajčík
světelný designe: Tomáš Roček
tančí a hrají: Barbora Machová Křováčková a Štěpán Mach
délka:  45 minut
Pro děti od 5 let
premiéra: 25.3.2018



 

DOPORUČUJEME

27

únor

POSTEL HOSPODA KOSTEL


Zbigniew Czendlik, pohodový, zábavný kněz z Lanškrouna, se představuje v pořadu POSTEL HOSPODA KOSTEL.

V rámci této talk show vypráví příběhy ze svého života, z nichž některé jsou zaznamenané ve stejnojmenné knize, a jiné se zase odehrály od doby jejího vyjití (2016). Knihu napsal společně s Markétou Zahradníkovou a o rok později za ni obdrželi cenu čtenářů v rámci soutěže Magnesia litera 2017. V dubnu 2018 byla kniha vydána také v polském překladu.

Pořad má délku 90 minut a je tedy naplněn historkami jak k pobavení, tak i k zamyšlení, zkrátka jak život (nejen) Zibiho přináší.

Součástí pořadu je autogramiáda této knihy a rovněž další, s názvem "Uchem jehly Zbigniewa Czendlika", která vyjde v listopadu 2018.

3

březen


10:00 – 16:00 hodin 
Program v celém areálu statku, v roubence i ve stodole

11:00 hodin              
Příchod masopustních maškar a žádání hospodáře o svolení k radovánkám

10:30, 11:40, 12:30, 13:40 hodin
Pohádky na slámě uvede Lidový loutkář Jirka Polehňa

14:00 hodin
Obchůzky maškar statkem se zastávkami u prodejců venkovního jarmarku

Staročeská zabíjačka, obchůzky masopustních maškar statkem, ochutnávky Božích milostí, Pohádky na slámě, tvořivé dílničky pro děti i dospělé, ukázky technik lidové tvorby, prodej zabijačkových pochutin a řemeslnický jarmark v celodenním programu pro celou rodinu. Masopustní  čas, tedy období mezi Vánocemi a Velikonocemi, si naši předkové dovedli patřičně užít, zejména poslední tři dny před čtyřicetidenním půstem, jenž následoval po bujarém masopustním úterý počínaje Popeleční středou.
Hradecká kulturní a vzdělávací společnost s.r.o. přiblíží tuto tradici a její zvyky Hradečanům i návštěvníkům našeho města na Šrámkově statku v Pileticích o Masopustní neděli, která letos připadá na 3. března. K vidění bude porcování prasátka okořeněné komentářem mistrů řezníků a zejména průvod a obchůzky masopustních maškar v provedení folklorních souborů Červánek a Dupák, které mohou návštěvníci podpořit vlastní účastí. Lidové řemeslo předvedou „tetičky Kateřinky“ ze Spolku lidové tvorby a dají tak nahlédnout do tajů některých tvořivých technik jako paličkování, předení na kolovrátku, tkaní nebo zdobení perníčků.
Světnička v roubence bude patřit „tetičkám Apolenkám“ z divadelního souboru Studio PH Pohádka, které budou smažit tradiční královéhradeckou masopustní pochoutku – Boží milosti, přičemž dají i ochutnat. Při tom budou povídat o dalších (nejen masopustních) zvycích a obyčejích ze života dřívějšího venkovského obyvatelstva. Děti si zkusí vyřezat dřevěného čuníka pod dohledem mistra řezbáře nebo si vyrobí jednoduchou karnevalovou masku či panenku z krepového papíru. A pro nejmenší jsou připraveny krátké Pohádky na slámě, tentokrát v podání lidového loutkaře Jirky Polehni. Otužilé děti se mohou na dvorku povozit na živých oslících nebo si zadovádět na hřišti plném houpaček a prolézaček. Tržiště na dvorku nabídne jitrnice, jelítka, prejt a další zabijačkové pochutiny, klobásky, koblížky i trdelník, preclíky a bramborové placky, pečené kaštany, vařenou kukuřici, sýry, svařené víno, čaj, nebo medovinu.
Pozornosti návštěvníků by jistě neměla uniknout ani národopisná výstavka věnovaná životu na vsi na počátku 20. století a čítající cca 250 artefaktů, která vznikla z darů osvícených občanů z Hradce Králové a okolí. Sbírka disponuje předměty zařizovacími, hospodářskými a řemeslnickými a mapuje tvrdý i veselý život našich předků.
Pro větší pohodlí návštěvníků je zajištěna doprava linkou č. 13, vždy až do Piletic, na parkovací místo osobních automobilů nedaleko statku navede řidiče dopravní značení.
 
 
HKVS
MASOPUST NA STATKU

11

březen

- velká cesta snů


Premiéra cestovatelské diashow Martina Loewa

Moderní země s tisíciletými tradicemi: chaos pulzujících velkoměst i posvátný klid japonských zahrad. Vlaky svištící tryskovou rychlostí i chrámy, kde se čas zastavil již před staletími. Hektické davy spěchajících lidí i tichá pohoda odpočinku v horských termálních lázních.

Pro více informací KLIKNĚTE ZDE
Vstupné v předprodeji 130,-Kč, na místě 150,-Kč

20

březen


Pavel Lohonka právem patří mezi české folkové legendy a je jedním z tvůrců, kteří ovlivnili dnešní podobu české folkové scény. Zasloužil se o popularizaci lidových, zejména jihočeských písní, některé z nich tak dostaly příležitost zlidovět podruhé. Pro jeho tvorbu je charakteristická pracovitost, cílevědomost a pokora, díky nimž se stal dobrým příkladem pro mnohé mladé folkové skupiny.

Při více než stovce koncertů uplynulé sezony, uvedl do kin dokumentární film "Naslouchám tichu země," který v sezoně 2019 skupina přináší svým fanouškům i na DVD. Dále skupina připravila dvojalbum "Moje nevšední roky," které přináší posluchačům celkem třicet skladeb, a jež bylo nedávno pokřtěno v divadle Semafor panem Jiřím Suchým a paní Jitkou Molavcovou. Také vyšel dlouho očekávaný "Žalmanův velký zpěvník" se 176 písněmi na 208 stranách.

Žalman působí na hudební scéně od roku 1968, nejprve ve skupině Minnesengři, později v roce 1982 založil vlastní kapelu Žalman & Spol, která v různých sestavách koncertuje nepřetržitě až do současnosti. Poslední obměna sestavy proběhla v únoru 2017. Vedle Petra Novotného, stojícího po Žalmanově boku již 25 let, a zpěvačky Michaely Hálkové, stanul kytarista Petr Havrda, přinášející svěží nové nápady v aranžích písní.

28

březen


Vladimír Mišík je jednou z legend české populární hudby. S kapelou ETC, se kterou začal vystupovat v roce 1974, koncertuje přes mnohé personální změny a dvouletý zákaz činnosti v 80. letech dodnes. Skupina vydala 11 alb, řadu kompilací a také DVD k 60. narozeninám Vladimíra Mišíka.

Mnohé Mišíkovy písně, často na texty známých českých básníků (Václav Hrabě, Josef Kainar, Jiří Dědeček ad.), doslova zlidověly a jsou ozdobami "kytarových večírků" několika generací.

2

duben


Cestopisná přednáška a promítání známého cestovatele.

Osamělá pevnina v severovýchodním Atlantiku je druhým největším ostrovem Evropy. Dynamická geologie z něj dělá ojedinělé, mimořádně fotogenické místo. Objevíme termální prameny, gejzíry, bouřlivé vodopády, třpytivé ledovce, vulkanickou barevnou půdu i svěže zelené nekonečné plochy. Sugestivní krajina, ve které potkáme spíše zbloudilé koně nebo ovce, připomíná peklo i ráj. Autor byl na oblíbeném Islandu již jednadvacetkrát.

8

duben


Kanadská autorka Caroline SMITH napsala
Čarodějky v kuchyni
Kuchařky Dolly Biddleová a Isabel Lomaxová mají každá svou televizní kuchařskou show. Každá se orientuje na jinou kuchyni a příšerně na sebe žárlí. Doslova se nesnáší a to je slabé slovo. Nejenom kvůli konkurenci i taky kvůli dávnému hříchu z mládí. Je nebezpečné vyskytovat se v jejich blízkosti , pokud se ty dvě dostanou k sobě. A právě těmto dvěma rivalkám je nabídnuta nová společná cooking show s názvem Čarodějky v kuchyni.

Dokáží potlačit své antipatie? Dokáží se během živého vysílání nezabít? A dokáží si odpustit? Diváci v hledišti jsou vtažení do "jakoby" živého vysílání a reagují spontánně na moderátora Stevena, který celou show moderuje a v osudech obou kuchařek hraje osudovou roli. Ukáže se, že ač je synem Dolly, jeho pravou matkou je Isabel. proč se tak stalo a na čí stranu se přikloní? A ovlivní to jejich další kuchařskou kariéru?
Režii má Roman Štolpa

Obsazení

Herečku Veroniku Žilkovou a Michaelu Dolinovou znáte z televizních seriálů i zábavných pořadů. Tele-Tele, Ordinace v růžové zahradě, Ulice, Vyprávěj. Obě působily a stále působí jako moderátorky v TV Nova, TV Barrandov a TVPrima.
Hrají v divadlech Činoherní klub, Metro, Broadway, Palace, Semafor.
Vincent Navrátil, mladý herec a moderátor, který tuto profesi zúročí jako TV moderátor Steven. Hrál v seriálech Cesty domů, Ulice. Film Kaměňák.
Ladislav Ondřej V současné době hraje v seriálu Ordinace v růžové zahradě již 12 let. (Jakub Mázl). Hrál ve filmech Účastníci zájezdu,Hop nebo trop,Bathory.Hraje i na divadle v komediích Nežárli, Trapas nepřežiju.
Milan Duchek, dlouholetý člen Divadla Josefa Dvořáka, Divadla J.Jurištové. Hraje v TV seriálech a mnoha dětských představeních.

24

duben

RAPSODIE V MODRÉM POKOJI


George Gershwin a Jaroslav Ježek - dva muži mezi nebem a jazzem

George Gershwin a Jaroslav Ježek - dva velcí skladatelé, dva obdobné osudy. Hitmakeři, kteří zásadně ovlivnili vývoj popmusic 20. století a zároveň chytře a invenčně propašovali jazz do hudby klasické.

Koncert nabitý nesmrtelnými evergreeny, korunuje unikání a swingující provedení slavné Gershwinovy Rapsodie v modrém v původním aranžmá pro klavír a jazzový orchestr. Zážitek, který vám vyjazzuje mozek až do euforického bezvědomí!

27

duben

Májová zábava v duchu lidových tradic, vystoupení folklorních souborů a muzik, jarmark lidových řemeslníků, opékané prasátko a bohaté občerstvení.

18

květen

"ZŮSTANE TO MEZI NÁMI"


Výjimečné setkání s Evou Holubovou a Zuzanou Bydžovskou. Nezapomenutelný večer "Zůstane to mezi námi" je úsměvná, někdy možná i trochu hořká, každopádně vždy velmi osobitá talk show naší přední herečky Evy Holubové, známé vedle profesního mistrovství také zájmem o dění kolem nás a snahou nežít život zbytečně a Zuzany Bydžovské, kterou není třeba představovat. Diváci ovlivňují podobu večera prostřednictvím svých otázek, položených buďto napřímo ze sálu, nebo napsaných před začátkem představení. O odpovědi se Eva Holubová dělí se Zuzanou Bydžovskou. Diváky pokaždé čeká neopakovatelný zážitek. Každý večer je originálem, který se nebude opakovat.

8

červen

Setkání s folklorními soubory v rámci FOLKLORNÍHO FESTIVALU PARDUBICE - HRADEC KRÁLOVÉ nabídne jedinečnou tečku za královéhradeckou částí XXVIII. ročníku festivalu. Zábava, muzicírování, zpěv, tanec, ale také dobré jídlo a pití.

12

červen

Karine Ponties, danceWATC (BE/FR/CZ): SAME SAME


Festival taneční a pohybové tvorby v rámci Mezinárodního festivalu současného tance a pohybového divadla TANEC PRAHA 2019

Karine Ponties, danceWATCH (BE/FR/CZ): SAME SAME

Dvě ženy, kdesi mezi vyhořením a vyčerpáním, vystaveny jedna druhé jako palindrom ve zkreslujícím zrcadle, ztrácejí směr a objevují svou zvířecí divokost.

Ve světě, kde rozum nepředstavuje nic než hezkou fasádu, nás náhlá pošetilost staví tváří v tvář našemu vlastnímu pojetí normálnosti a umožňuje nám vydat se dosud nevyšlapanou cestou.

Ve vysokých střevíčcích, v naškrobených košilích a v přiléhavých kostýmcích dokážou obě performerky běhat kolem scény jako střely, cvičit na kancelářském vybavení, tančit v podivných kreacích přízemní akrobacie …

Scéna evokuje černobílý film, kouzlo němé grotesky, odkaz herce kamenné tváře Bustera Keatona, a vtahuje nás do té staré estetiky. Záblesky světla spolu se zvukovým signálem ukončují jednotlivé sekvence jako varovná stopka - konec hloupostí a zpátky do práce!

Situační humor, groteska, upřímnost a absurdita, při vší úctě ke spletitosti lidských vztahů, a úsměv na rtech cestou z divadla.

13

červen

VerTeDance, Petra Tejnorová a kol.: POJĎME NA TANEC!


Festival taneční a pohybové tvorby v rámci Mezinárodního festivalu současného tance a pohybového divadla TANEC PRAHA 2019

VerTeDance, Petra Tejnorová a kol.: POJĎME NA TANEC!

Zábavný manuál současného tance pro vystrašené diváky.
Několik lekcí o jednom ohroženém druhu.
Tělesný dokument o současném tanci.

VerTeDance nám vysvětlí, o co tady vlastně jde, a nenápadně nás uvedou do světa plného energie, pohybu i ulítlých nápadů.

Inscenace začíná jako přednáška, kde se role lektorky ujme Halka Třešňáková. Se zdánlivou vážností představuje tanečníky a jejich rutinu před představením, základní idey současného tance, které krystalizovaly už v časech moderny, a stále trvají. Ačkoli se vše odehrává na humorné notě, zároveň je to vlastně všechno pravda. Uvolněnost a svoboda současného tance, ale se skrytými pravidly.

Tereza Ondrová, Andrea Opavská, Helena Araújo a Martin Talaga poté citlivě, přesto odvážně a s osvěžujícím nadhledem vykreslí, jak se dostali k tanci. V tom jim bude sekundovat ostrovtipná Halka Třešňáková už nejen v roli moderátorky, ale vlastně i tanečnice. Divák je veden, aniž by si toho byl vědom, hlouběji a hlouběji do tanečního světa s náležitým ohledem pro případ, že by představení současného tance navštívil poprvé. Mnoha narážkami, sebeironií a především kvalitními výkony tanečníků však představení potěší i zkušeného znalce a pravidelného návštěvníka tanečních inscenací.

Nebojte se tance a přijďte!

6

září


ROZVRH LEKCÍ KURZŮ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY V ADALBERTINU 2019

KURZ „ZELENÝ“

pátek 6. září 1. lekce 19:00 –21:00 hod.
pátek 13. září 2. lekce 19:00 –21:00 hod.
pátek 20. září 3. lekce 19:00 –21:00 hod.
pátek 4. října I. prodloužená 19:00 –22:00 hod.
pátek 11. října 4. lekce 19:00 –21:00 hod.
pátek 18. října 5. lekce 19:00 –21:00 hod.
pátek 25. října 6. lekce 19:00 –21:00 hod.
pátek 1. listopadu II. prodloužená 19:00 –22:00 hod.
pátek 8. listopadu 7. lekce 19:00 –21:00 hod.
pátek 15. listopadu III. prodloužená - maškarní 19:00 –22:00 hod.
pátek 22. listopadu 8. lekce; 19:00 –21:00 hod.
čtvrtek 28. listopadu 9. lekce – nácvičná 19:00 –21:00 hod.
pátek 29. listopadu Věneček 19:00 –23:00 hod.
 
Vstupné pro doprovod:
Cena vstupenky na věneček činí 150,- Kč a její prodej bude zahájen od 7. vyučovací lekce.
Cena vstupenky na vyučovací lekce činí 50,- Kč.
Cena vstupenky na prodloužené lekce činí 100,- Kč.
PRAVIDLA PRO VRACENÍ KURZOVNÉHO:
  1. Celé kurzovné se vrací nejpozději do 16. srpna 2019.
  2. 50% kurzovného se vrací od 17. srpna do 6. září 2019.
  3. Později se kurzovné nevrací.
Kurzovné se vrací pouze z vážných rodinných nebo zdravotních důvodů.
 
Děkujeme Vám za zájem o taneční kurzy v Adalbertinu. Další informace najdete na:
www.adalbertinum.cz
Hradecká kulturní a vzdělávací společnost s.r.o., Československé armády 300, 500 12 Hradec Králové,
Tel.: 495 514 722, e-mail: jitka.kucerova@adalbertinum.cz

TANEČNÍ PRO MLÁDEŽ KURZ ZELENÝ 2019
 
 


7

prosinec

Obživlý obraz venkovského života v adventním čase. Praskání dřeva v teploučkých kamnech, pečení voňavého chleba, příprava kynutých buchtiček máčených v sirobu, ukázky betlémů, řezbářských prací a tradičních lidových řemesel, zdobení perníčků, Pohádky za pecí a zpívání koled Jezulátku u stromečku.

 
 

PARTNEŘI HRADECKÉ KULTURNÍ A VZDĚLÁVACÍ SPOLEČNOSTI

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

Facebook

© 2018 Hradecká kulturní a vzdělávací společnost s. r. o. - všechna práva vyhrazena
Programový kód a datová struktura: OMEGA WEB Czech
Design a koncept: FiftyFifty kreativní agentura s.r.o.